№ п/п
|
Термин на русском языке
|
Термин на белорусском языке
|
-
|
Авторское право и смежные права
|
Аўтарскае права і сумежныя правы
|
-
|
Административное судопроизводство
|
Адміністрацыйнае судаводства
|
-
|
Алименты, взыскиваемые на родителей
|
Аліменты, якія спаганяюцца на ўтрыманне бацькоў
|
-
|
Безвозмездное пользование
|
Бязвыплатнае карыстанне
|
-
|
Беспризорный
|
Беспрытульны
|
-
|
Благотворительная организация
|
Дабрачынная арганізацыя
|
-
|
Брак с иностранным гражданином
|
Шлюб з замежным грамадзянінам
|
-
|
Вексель
|
Вэксаль
|
-
|
Вероисповедание
|
Веравызнанне
|
-
|
Взяткополучатель
|
Хабарнік
|
-
|
Взыскание задолженности
|
Спагнанне запазычанасці
|
-
|
Временные работники
|
Часовыя работнікі
|
-
|
Дееспособность юридического лица
|
Дзеяздольнасць юрыдычнай асобы
|
-
|
Договор в пользу третьего лица
|
Дагавор на карысць трэцяй асобы
|
-
|
Договор пожизненного содержания с иждивением
|
Дагавор пажыццёвага ўтрымання
|
-
|
Единовременное пособие
|
Аднаразовая дапамога
|
-
|
Ежемесячное социальное пособие
|
Штомесячная сацыяльная дапамога
|
-
|
Заведомо ложные сведения
|
Заведама хлуслівыя звесткі
|
-
|
Заем
|
Пазыка
|
-
|
Измена государству
|
Здрада дзяржаве
|
-
|
Имущественный вред
|
Маёмасная шкода
|
-
|
Исключительная мера наказания
|
Выключная мера пакарання
|
-
|
Исполнительное производство
|
Выканаўчае вядзенне
|
-
|
Клевета
|
Паклёп
|
-
|
Косвенные доказательства
|
Ускосныя доказы
|
-
|
Личный таможенный досмотр
|
Асабісты мытны надгляд
|
-
|
Мнимая сделка
|
Уяўная здзелка
|
-
|
Наследование
|
Атрыманне спадчыны
|
-
|
Небрежность
|
Неахайнасць
|
-
|
Общественно опасное противоправное деяние
|
Грамадска небяспечнае проціпраўнае дзеянне
|
-
|
Оскорбление судьи
|
Знявага суддзі
|
-
|
Подследственность
|
Падследнасць
|
-
|
Подстрекатель
|
Падбухторшчык
|
-
|
Пожизненное наследуемое владение
|
Пажыццёвае ўладанне, якое атрымана ў спадчыну
|
-
|
Покушение на административное правонарушение
|
Замах на адміністрацыйнае правапарушэнне
|
-
|
Приобретательная давность
|
Набыўная даўнасць
|
-
|
Режим гибкого рабочего времени
|
Рэжым рухомага працоўнага часу
|
-
|
Родственники
|
Сваякі
|
-
|
Розыск
|
Вышук
|
-
|
Соавторство
|
Суаўтарства
|
-
|
Состязательность
|
Спаборнасць
|
-
|
Страна пребывания
|
Краіна знаходжання
|
-
|
Судебные прения
|
Судовыя спрэчкі
|
-
|
Супруги
|
Муж і жонка
|
-
|
Хозяйственное ведение
|
Гаспадарчае распараджэнне
|
-
|
Хозяйственные товарищества и общества
|
Гаспадарчыя таварыствы і супольнасці
|
-
|
Хулиганские побуждения
|
Хуліганскія намеры
|
-
|
Ценообразование
|
Цэнаўтварэнне
|
-
|
Ценные бумаги
|
Каштоўныя паперы
|
-
|
Экономическая несостоятельность
|
Эканамічная неплацежаздольнасць
|