Учебно-методическое объединение по гуманитарному образованию

Типовая учебная программа

для высших учебных заведений по специальности
1-21 05 04 Славянская филология

Минск 2010

Научно-методическим советом Белорусского государственного университета (протокол № 5 от 03.06.2010);

Научно-методическим советом по филологическим специальностям учебно-методического объединения по гуманитарному образованию (протокол № 5 от 27.05.2010).
Ответственный за редакцию: Казанцева Е.А.

Ответственный за выпуск: Волотовская Н.А.

Курс «Историческая грамматика славянского языка (польского)» является необходимой частью лингвистического образования. В нем студенты прослеживают историю языкового развития от праславянской эпохи до современного этапа существования польского языка. Анализу подвергаются все уровни языковой системы в свете важнейших изменений, происходящих с их единицами. Особое внимание уделяется влиянию важнейших процессов, происходивших в области фонетики, грамматики и лексики, на современное состояние литературного языка, а также на важнейшие языковые особенности польских диалектов.

Дисциплина «Историческая грамматика славянского языка (польского)» непосред­ственно связана с курсами: «История славянского литературного языка (польского)», «Славянская диалектология (польская)».

При изучении данной дисциплины рекомендуются следующие методы и технологии обучения:

1. Методы организации и осуществления учебно-познавательной деятель­ности (словесные методы; наглядные методы; индуктивные и дедуктивные методы; репродуктивные и проблемно поисковые методы; методы самостоятельной работы и работы под руководством препо­давателя).

2. Методы стимулирования и мотивации учебно-познавательной деятельности (практические методы, методы формирования познавательного интереса).

3. Методы контроля и самоконтроля за эффективностью учебно-познавательной деятельности, которые включают в себя методы устного и письменного контроля и самоконтроля.

Рекомендуемая форма контроля – зачет.

В результате изучения дисциплины студент должен знать:

• 
  место данного славянского языка в семье других языков и происхожде­ние этого языка;
  
• 
  основные тенденции исторического развития языковой систе­мы на разных этапах истории народа;
  
• 
  изменение форм и значений слов, историческое развитие структуры слова, возникновение новых и отмирание старых грам­матических категорий, закономерности эволюции синтаксического строя языка;
  
• 
  сходства и различия исторических путей развития данного языка в сопоставлении с другими славянскими языками (прежде всего – с восточно­славянскими и конкретно с белорусским языком);
  
• 
  тенденции языковых изменений на современном этапе разви­тия языка;
  

• 
  читать и переводить древние тексты;
  
• 
  исторически комментировать факты современного славян­ского языка;
  
• 
  объяснять исторические изменения звукового и грамма­тического строя языка (в сопоставлении с белорусским) как ре­зультат языковой эволюции древнего праславянского языка.
  

Польский язык как представитель лехитской подгруппы западно­славянских языков. Сравнительно-исторический метод в языкознании и его роль в исследовании польского языка. Периодизация истории польского языка и характеристика отдельных периодов. Источники изучения польского языка: характеристика памятников польской письменности.

Праславянская система гласных и важнейшие изменения, возникшие в польском языке: развитие групп *ort, *olt, *tort, *tolt, *tert, *telt, лехитская пергласовка, развитие сонантов, развитие сверхкратких (еров), контракция, эволюция носовых гласных, развитие ударения.

Праславянская система согласных и важнейшие изменения, возникшие в польском языке: праславянские палатализации, польские палатализации и депалатализации, возникновение новых согласных фонем, становление Поль­ской системы твердых и мягких согласных, фонологизация мягкости.
3. Морфология

Имя существительное. Изменения в системе склонения. Граммати­ческие категории имени существительного. Категория рода. Праславянские типы склонения существительных. Деление по типам склонения в польском языке в зависимости от родовой принадлежности существительного. Чередо­вания в основах существительных. Основные тенденции развития склонения существительных мужского рода. Основные тенденции развития склонения существительных женского рода. Основные тенденции развития склонения существительных среднего рода. Тенденция к унификации форм мно­жествен­ного числа. Двойственное число и его исчезновения в польской парадигме склонения.

Местоимение. Разряды древнепольских местоимений. Основные тенден­ции в истории местоимений. Личные и возвратное местоимения и особенности их склонения. Неличные местоимения и особенности их скло­нения. Вопросительные местоимения. Древнепольское состояние и история изменений.

Имя прилагательное. Краткие и полные формы прилагательных. Основные тенденции развития прилагательных. Склонение прилагательных по именному типу склонения. Склонение прилагательных по местоименному типу склонения. Омонимия родительного, дательного и местного падежей единственного числа женского рода. Судьба творительного и местного падежей единственного числа мужского и среднего рода и творительного падежа множественного числа. Выражение категорий одушевленности-неодушевленности и мужского лица.

Имя числительное. Общие замечания о числительных. Основные этапы и тенденции в формировании склонения количественных числительных. Склонение порядковых числительных. Формирование лично-мужских пока­за­телей в склонении числительных.

Глагол. Грамматические категории глагола. История временных форм глагола. Изменения в системе спряжения. Рудименты аориста и имперфекта в древнепольских памятниках. История форм перфекта. История форм плюс­квам­перфекта. Основные тенденции в развитии форм повелительного накло­нения. История форм условного наклонения. История форм инфини­тива. Причастия. Итоги развития системы причастий. Остатки категории двой­ствен­ного числа в древнепольских памятниках и ее дальнейшая судьба в исто­рии польского языка.

Лексика. Понятие лексико-семантической системы в ее диахронном аспекте. Общеславянская лексика польского языка. Основные пути и средства изменения лексической системы польского языка.

Długosz-Kurczabowa K. Gramatyka historyczna języka polskiego. Podręcznik dla studentów polonistyki / Długosz-Kurczabowa K., Dubisz S. – Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1999. – 334 s.

Materiały do ćwiczeń. Seria druga. Opracowania. Gramatyka historyczna języka polskiego / Wybór H. Karaś. – Warszawa 1994.

Rospond S. Gramatyka historyczna języka polskiego / Rospond S. – Warszawa – Wrocław: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000. – 224 s. (или др. издание).

Strutyński J. Elementy gramatyki historycznej języka polskiego / Strutyński J. – Kraków: Wydawnictwo Tomasz Strutyński, 2002. – 212 s.

Teksty staropolskie. Analizy i interpretacje / pod red. W. Decyk-Zięby i S. Dubisza. – Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2003. – 246 s.

Klemensiewicz Z., Lehr-Spławiński T., Urbańczyk S. Gramatyka historyczna języka polskiego. – Warszawa, 1964.

Ананьева Н.Е. История и диалектология польского языка / Ананьева Н.Е. – М.: Издательство Московского университета, 1994. – 304 с.

Lehr-Spławiński T. Język polski.: Pochodzenie, powstanie, rozwój. – Warszawa, 1951 (или др. издание).

Urbańczyk S. Szkice z dziejów języka polskiego. – Warszawa, 1968.

Brükner A. Dzieje języka polskiego. – Wrocław; Warszawa; Kraków, 1960.