Все народы и все люди, независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, вероисповедания, национальности, этнического происхождения, семейного или социального положения либо политических или иных убеждений, имеют право жить в достойных условиях и в условиях свободы и пользоваться плодами социального прогресса и должны со своей стороны способствовать ему.

Социальный прогресс и развитие основываются на уважении достоинства и ценности человеческой личности и обеспечивают развитие прав человека и социальной справедливости, что требует:

1. 
   незамедлительной и окончательной ликвидации всех форм
   неравенства, эксплуатации народов и отдельных лиц, колониализма,
   расизма, включая нацизм и апартеид, и всякой иной политики и
   идеологии, противоречащих целям и принципам Организации
   Объединенных Наций;
   
2. 
   признания и эффективного осуществления гражданских и
   политических прав, а также экономических, социальных и культурных
   прав без всякой дискриминации.
   

Статья 3

1. 
   национальная независимость, основанная на праве народов
   на самоопределение;
   
2. 
   принцип невмешательства во внутренние дела государств;
   
3. 
   уважение суверенитета и территориальной целостности
   государств;
   
4. 
   неотъемлемый суверенитет каждого государства над
   своими природными богатствами и ресурсами;
   
5. 
   право и ответственность каждого государства и, в той
   степени, в какой это касается каждой нации и народа, свободно
   определять свои собственные цели социального развития,
   устанавливать свой порядок очередности и определять, в соответствии
   с принципами Устава Организации Объединенных Наций, средства и
   методы их достижения без всякого вмешательства извне;
   
6. 
   мирное сосуществование, мир, дружественные отношения
   и сотрудничество государств, независимо от различий между их
   социальными, экономическими и политическими системами.
   

Семье в качестве основной ячейки общества и естественной среды для роста и благополучия всех ее членов, особенно детей и молодежи, должны предоставляться помощь и защита, с тем чтобы она могла полностью выполнять свои обязанности в коллективе. Родители имеют исключительное право свободно и с полной ответственностью определять число своих детей и сроки между их рождением.

Статья 5

Социальный прогресс и развитие требуют полного использования людских ресурсов, включая, в частности:

1. 
   поощрение творческой инициативы в атмосфере
   просвещенного общественного мнения;
   
2. 
   распространение информации национального и
   международного характера в целях развития у личности сознания
   перемен, происходящих в обществе в целом;
   
3. 
   активное участие всех элементов общества, в
   индивидуальном порядке или через ассоциации, в определении и
   осуществлении общих целей развития в условиях полного уважения
   основных свобод, закрепленных во Всеобщей декларации прав
   человека;
   
4. 
   обеспечение находящимся в неблагоприятных условиях
   или отсталым слоям населения равных возможностей социального и
   экономического развития в целях создания эффективного
   интегрированного общества.
   

Социальное развитие требует предоставления каждому человеку права на труд и свободный выбор занятия.

Социальный прогресс и развитие требуют участия всех членов общества в производительном и общественно полезном труде и установлении, в соответствии с правами человека и основными свободами, а также в соответствии с принципами справедливости и социальной функции собственности, таких форм собственности на землю и средства производства, которые исключают любые формы эксплуатации человека, обеспечивают равные права на собственность для всех и создают условия, ведущие к подлинному равенству среди людей.

Статья 7

Быстрое увеличение национального дохода и богатства и их справедливое распределение среди всех членов общества лежат в основе всякого социального прогресса, и поэтому они должны быть в центре деятельности каждого государства и правительства.

Улучшение положения развивающихся стран в международной торговле, в частности путем обеспечения развивающимся странам благоприятных условий торговли и справедливых и выгодных цен для сбыта их товаров, необходимо для того, чтобы дать возможность увеличить национальный доход и способствовать социальному развитию.

Каждому правительству принадлежит первостепенная роль и конечная ответственность в деле обеспечения социального прогресса и благосостояния его народа, планирования мер социального развития как части всесторонних планов развития, объединения или поощрения и координации всех национальных усилий для достижения этой цели и осуществления необходимых изменений в социальной структуре. При планировании мер в области социального развития должным образом учитывается разнообразие в потребностях развивающихся и развитых районов, городских и сельских районов каждой страны.

Социальный прогресс и развитие - общее дело международного сообщества, которое путем согласованных международных действий дополняет национальные усилия, направленные на повышение уровня жизни народа.

Социальный прогресс и экономический рост требуют признания общей заинтересованности всех наций в разведке, охране, использовании и эксплуатации исключительно в мирных целях и в интересах всего человечества районов окружающей среды, таких, как космическое пространство, дно морей и океанов и его недр, за пределами национальной юрисдикции в соответствии с принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций.

Часть II Цели

Социальный прогресс и развитие должны быть направлены на постоянное повышение материального и духовного уровня жизни всех членов общества при уважении и осуществлении прав человека и основных свобод путем достижения следующих главных целей:

1. 
   Обеспечение права на труд на всех уровнях, права
   создавать профессиональные союзы и ассоциации рабочих и заключать
   коллективные договоры; содействие полной производительной
   занятости, создание справедливых и благоприятных условий работы
   для всех, включая улучшение санитарных условий и охраны труда,
   обеспечение без какой-либо дискриминации справедливого
   вознаграждения за труд, установление минимального уровня
   заработной платы, достаточно высокого для обеспечения
   удовлетворительного уровня жизни; защита потребителя;
   
2. 
   ликвидация голода и недоедания и гарантия права на
   надлежащее питание;
   
3. 
   ликвидация нищеты; обеспечение неуклонного повышения
   уровня жизни, а также справедливого и равномерного распределения
   доходов;
   
4. 
   достижение самого высокого уровня здравоохранения и
   обеспечение охраны здоровья всего населения по возможности
   бесплатно;
   
5. 
   искоренение неграмотности, обеспечение права на
   всеобщий доступ к культуре и на бесплатное обязательное обучение на
   начальном уровне и на бесплатное обучение на всех уровнях;
   повышение общего уровня образования на протяжении всей жизни;
   
6. 
   обеспечение всех, особенно лиц, имеющих низкий доход и
   большие семьи, удовлетворительными жилищами и коммунальным
   обслуживанием.
   

a) Предоставление всестороннего социального обеспечения и услуг социального попечительства, создание и улучшение системы социального обеспечения и страхования для всех лиц, которые ввиду болезни, нетрудоспособности или преклонного возраста временно или

постоянно не могут зарабатывать на жизнь, с целью обеспечения надлежащего уровня жизни для таких лиц, их семей и иждивенцев;

2. 
   охрана прав матери и ребенка; забота о воспитании и
   здоровье детей, проведение мероприятий, направленных на охрану
   здоровья и благосостояния женщин и особенно работающих матерей во
   время беременности и младенческого возраста их детей, а также
   матерей, заработок которых является единственным источником
   обеспечения семьи; предоставление женщинам отпусков и пособий в
   связи с беременностью и материнством с сохранением за ними места
   работы и зарплаты;
   
3. 
   защита прав и обеспечение благосостояния детей,
   престарелых и инвалидов; обеспечение защиты людей, страдающих
   физическими и умственными недостатками;
   
4. 
   воспитание молодежи в духе идеалов справедливости и
   мира, взаимного уважения и понимания между народами;
   распространение среди нее этих идеалов; содействие полному участию
   молодежи в процессе национального развития;
   
5. 
   проведение мероприятий в области социальной защиты и
   устранение условий, порождающих преступность, правонарушения и
   особенно преступность несовершеннолетних;
   
6. 
   гарантия того, что до сведения каждого человека без какой-
   либо дискриминации будут доведены его права и обязанности и что он
   будет получать необходимую помощь в осуществлении и охране своих
   прав.
   

Статья 12

a) Создание условий для быстрого и неуклонного социального и экономического развития, особенно в развивающихся странах; изменение международных экономических отношений, применение новых и эффективных методов международного сотрудничества, при которых равенство возможностей должно быть прерогативой как стран, так и отдельных лиц внутри страны;

Декларация социального прогресса и развития 699

2. 
   ликвидация всех форм дискриминации и эксплуатации и
   всякой другой практики и идеологии, противоречащих целям и
   принципам Устава Организации Объединенных Наций;
   
3. 
   ликвидация всех форм иностранной экономической
   эксплуатации, в частности эксплуатации, осуществляемой
   международными монополиями, для того чтобы дать народу каждой
   страны возможность полностью воспользоваться благами своих
   национальных ресурсов.
   

1. 
   Равноправное участие развитых и развивающихся стран в
   использовании достижений науки и техники, все более широкое
   применение науки и техники на благо социального развития общества;
   
2. 
   установление гармоничного равновесия между научным,
   техническим и материальным прогрессом и интеллектуальным,
   духовным, культурным и нравственным развитием человечества;
   
3. 
   защита и улучшение окружающей человека среды.
   Часть III
   

На основе принципов, изложенных в настоящей Декларации, для достижения целей социального прогресса и развития требуется мобилизация необходимых ресурсов путем национальных и международных действий с уделением особого внимания таким средствам и методам, как:

a) Планирование социального прогресса и развития как составная часть планирования общего пропорционального развития;

2. 
   учреждение, где это необходимо, национальных систем по
   разработке и проведению в жизнь социальной политики и программ,
   содействие со стороны заинтересованных государств плановому
   региональному развитию с учетом различных региональных условий и
   потребностей, в частности развитию районов, находящихся в
   неблагоприятных условиях или отсталых по сравнению с остальной
   частью страны;
   
3. 
   поощрение основных и прикладных социальных
   исследований, особенно сравнительных международных исследований,
   применительно к планированию и выполнению программ социального
   развития.
   

1. 
   Принятие мер для обеспечения надлежащим образом
   эффективного участия всех элементов общества в разработке и
   выполнении национальных планов и программ экономического и
   социального развития;
   
2. 
   принятие мер для расширения участия широких народных
   масс в экономической, социальной, культурной и политической жизни
   стран через посредство национальных правительственных органов и
   неправительственных организаций, кооперативов, сельских
   ассоциаций, организаций трудящихся и работодателей, а также
   женских и молодежных организаций с помощью таких методов, как
   национальные и региональные планы социального и экономического
   прогресса и общинного развития, с целью достижения полной
   интеграции национального общества, ускорения процесса социальной
   мобильности и укрепления демократической системы;
   
3. 
   мобилизация общественного мнения как на национальном,
   так и на международном уровне в поддержку принципов и целей
   социального прогресса и развития;
   
4. 
   распространение социальной информации на национальном
   и международном уровнях, с тем чтобы доводить до сведения
   населения изменяющиеся обстоятельства в обществе в целом и
   просвещать потребителя.
   

1. 
   Максимальная мобилизация всех национальных ресурсов и
   их рациональное и эффективное использование, содействие
   увеличению и ускорению производительных капиталовложений в
   социальной и экономической областях и в области занятости,
   ориентации общества в направлении процесса развития;
   
2. 
   прогрессивное увеличение необходимых бюджетных и
   иных ресурсов, требующихся для финансирования социальных
   аспектов развития;
   
3. 
   достижение справедливого распределения национального
   дохода путем использования, в частности, налоговой системы и
   государственных расходов в качестве инструмента справедливого
   распределения и перераспределения дохода для содействия
   социальному прогрессу;
   
4. 
   принятие мер, направленных на недопущение такого оттока
   капитала из развивающихся стран, который мог бы нанести ущерб их
   экономическому и социальному развитию.
   

1. 
   Принятие мер для ускорения процесса индустриализации,
   особенно в развивающихся странах, с надлежащим учетом ее
   социальных аспектов в интересах всего населения; развитие
   соответствующей организационной и законодательной структуры,
   способствующей непрерывному и всестороннему росту
   промышленного сектора; принятие мер по преодолению
   неблагоприятных социальных последствий, которые могут возникнуть
   в результате урбанизации и индустриализации, включая
   автоматизацию; поддержание надлежащего равновесия между
   сельским и городским развитием и, в частности, принятие мер по
   оздоровлению условий жизни прежде всего в крупных промышленных
   центрах;
   
2. 
   комплексная планировка в целях разрешения проблем
   урбанизации и градостроительства;
   

3. 
   разработка всесторонних планов развития сельских
   районов с целью повышения жизненного уровня сельского населения и
   облегчения таких отношений между городом и деревней и
   соответствующего распределения населения» которые будут
   содействовать равномерному национальному развитию и социальному
   прогрессу;
   
4. 
   принятие мер для соответствующего контроля над
   использованием земли в интересах общества.
   

Статья 18

1. 
   Принятие соответствующих законодательных,
   административных и других мер по обеспечению для всех не только
   политических и гражданских прав, но и полного осуществления
   экономических, социальных и культурных прав без какой бы то ни
   было дискриминации;
   
2. 
   содействие основанным на демократических принципах
   социальным и организационным реформам и стимулам к изменениям,
   которые необходимы для устранения всех форм дискриминации и
   эксплуатации и ведут к высоким темпам экономического и социального
   прогресса, включая аграрную реформу, при которой системы
   землевладения и землепользования наилучшим образом служили бы
   целям социальной справедливости и экономического развития.
   
3. 
   принятие мер для резкого увеличения и диверсификации
   сельскохозяйственного производства, в частности, путем проведения
   демократических аграрных реформ, с целью обеспечения достаточного
   и хорошо сбалансированного снабжения продовольствием,
   справедливого распределения его среди всего населения и улучшения
   норм питания;
   
4. 
   принятие мер по внедрению, с участием правительства,
   программ строительства недорогостоящих жилищ как в сельских, так и
   в городских районах;
   
5. 
   развитие и расширение системы транспорта и связи,
   особенно в развивающихся странах.
   

Статья 19

1. 
   Предоставление бесплатного обслуживания в области
   здравоохранения всему населению и обеспечение того, чтобы
   соответствующие профилактические и лечебные учреждения, а также
   медицинское обслуживание были доступны всем;
   
2. 
   принятие и проведение в жизнь законодательных мер и
   административных положений с целью осуществления всесторонних
   программ в области социального обеспечения и социального
   попечительства, а также улучшения и координации существующего
   обслуживания;
   
3. 
   принятие мер и предоставление обслуживания в области
   социального обеспечения рабочим-мигрантам и их семьям в
   соответствии с положениями Конвенции № 97 Международной
   организации труда и другими международными документами,
   касающимися рабочих-мигрантов;
   
4. 
   принятие надлежащих мер по восстановлению
   трудоспособности лиц с умственными или физическими недостатками,
   особенно детей и молодежи, с тем чтобы помочь им в возможно полной
   мере стать полезными членами общества; такие меры должны включать
   предоставление лечения и технических приспособлений, возможностей
   образования, профессиональной и социальной ориентации, обучения и
   льгот при трудоустройстве, а также предоставление других видов
   необходимой помощи, создание социальных условий, в которых
   нетрудоспособные лица не подвергались бы дискриминации из-за
   своих недостатков.
   

a) Предоставление полных демократических свобод профессиональным союзам, свободы ассоциаций для всех трудящихся, включая право на заключение коллективных договоров и забастовки, признание права создавать другие организации трудящихся; обеспечение возможности для более широкого участия профессиональных союзов в экономическом и социальном развитии; эффективное участие всех членов профессиональных союзов в решении экономических и социальных вопросов, затрагивающих их интересы;

2. 
   улучшение условий гигиены и безопасности труда рабочих
   с помощью соответствующих технологических и законодательных мер
   и обеспечение материальных условий для осуществления этих мер,
   включая ограничение рабочих часов;
   
3. 
   принятие соответствующих мер для развития
   гармонических промышленных отношений.
   

1. 
   Подготовка национальных кадров и персонала, включая
   административный, управленческий, профессиональный и технический
   персонал, необходимый для социального развития и осуществления
   планов и политики общего развития;
   
2. 
   принятие мер в целях ускорения расширения и улучшения
   общего профессионального и технического образования, подготовки и
   переподготовки кадров, что должно обеспечиваться бесплатно на всех
   уровнях;
   
3. 
   повышение общего уровня образования; развитие и
   расширение национальных средств массовой информации, их
   рациональное и полное использование для обеспечения беспрерывного
   процесса образования всего населения и поощрения участия его в
   области социального развития; конструктивное использование
   свободного времени, особенно времени детей и подростков;
   
4. 
   разработка национальной и международной политики и
   мероприятий, направленных на то, чтобы избежать "утечки умов" и ее
   неблагоприятных последствий.
   

1. 
   Разработка и координация политики и мер, направленных
   на укрепление существенно важных функций семьи как основной
   ячейки общества;
   
2. 
   разработка и введение в необходимых случаях программ в
   области народонаселения в рамках национальной демографической
   политики и в качестве составной части общего медицинского
   обслуживания, в том числе программ обучения, подготовки персонала
   

и предоставления семьям знаний и средств, которые дали бы им возможность осуществлять свое право на свободное и ответственное решение вопроса о числе детей и промежутках между их рождением;

c) создание в интересах детей и работающих родителей соответствующих детских учреждений.

Достижение целей социального прогресса и развития требует, наконец, претворения в жизнь следующих средств и методов:

Статья 23

1. 
   Установление для развивающихся стран заданий в
   отношении темпов экономического роста в рамках политики
   Организации Объединенных Наций в области развития, достаточно
   высоких, чтобы обеспечить значительное ускорение их темпов роста;
   
2. 
   предоставление большей помощи на более благоприятных
   условиях; выполнение задания по оказанию помощи в объеме не менее
   1 процента валового национального продукта (в рыночных ценах)
   передовых в экономическом отношении стран; общее облегчение
   условий предоставления займов развивающимся странам путем
   установления низких процентных ставок на займы и длительных
   льготных сроков погашения займов, а также гарантия того, что
   предоставление таких займов будет основываться строго на социально-
   экономических критериях, не зависящих от каких-либо политических
   соображений;
   
3. 
   предоставление технической, финансовой и материальной
   помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе в
   возможно более полной степени и на благоприятных условиях,
   улучшение координации международной помощи для достижения
   социальных целей национальных планов развития;
   
4. 
   предоставление развивающимся странам технической,
   финансовой и материальной помощи и создание благоприятных
   условий, с тем чтобы помочь этим странам непосредственно
   осуществлять эксплуатацию их национальных ресурсов и природных
   богатств и тем самым позволить народам этих стран в полной мере
   воспользоваться своими национальными ресурсами;
   

e) расширение международной торговли, основанной на принципах равенства и недопущения дискриминации; исправление положения развивающихся стран в международной торговле при помощи справедливых условий торговли; введение общей, не основанной на взаимности, недискриминационной системы преференций для экспорта развивающихся стран в развитые страны; заключение и выполнение общих и всесторонних товарных соглашений и финансирование достаточных буферных запасов международными финансовыми учреждениями.

1. 
   Усиление международного сотрудничества в целях
   обеспечения международного обмена информацией, знаниями и
   опытом в области социального прогресса и развития;
   
2. 
   возможно более широкое международное техническое,
   научное и культурное сотрудничество и взаимное использование опыта
   стран с различными экономическими и социальными системами и с
   различным уровнем развития на основе взаимной выгоды и строгого
   соблюдения и уважения национального суверенитета;
   
3. 
   все более широкое применение науки и техники для
   социального и экономического развития; мероприятия по передаче
   развивающимся странам технических знаний, включая технологию
   производства и патенты, а также мероприятия по обмену этими
   знаниями.
   

1. 
   Разработка правовых и административных мер по защите и
   улучшению окружающей человека среды как на национальном, так и
   на международном уровне;
   
2. 
   использование и эксплуатация, в соответствии с
   надлежащими международными нормами, ресурсов таких районов
   окружающей среды, как космическое пространство и дно морей и
   океанов и его недр за пределами действия национальной юрисдикции в
   дополнение к имеющимся в любой стране, независимо от ее
   географического положения, национальным ресурсам для достижения
   экономического и социального прогресса и развития, с уделением
   особого внимания интересам и потребностям развивающихся стран.
   

Возмещение, включая реституции и репарации, ущерба как социального, так и экономического характера, причиненного в результате агрессии и незаконной оккупации территории агрессором.

1. 
   Достижение всеобщего и полного разоружения и
   направление постепенно высвобождаемых ресурсов на использование
   для экономического и социального прогресса и благосостояния всех
   народов и, в частности, на благо развивающихся стран;
   
2. 
   принятие мер, способствующих разоружению, включая, в
   частности, полное запрещение испытаний ядерного оружия,
   запрещение разработки, производства и накопления запасов
   химического и бактериологического (биологического) оружия и
   недопущения загрязнения океанов и внутренних вод отходами
   ядерного производства.
   

57. Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания

1. 
   острый продовольственный кризис, который с особой
   силой поразил народы развивающихся стран, где проживает большая
   часть голодающего и недоедающего населения мира и где более двух
   третей населения всего мира производит примерно третью часть
   мирового продовольствия - несоответствие, которое грозит
   дальнейшим ухудшением в течение последующих десяти лет, - не
   только чреват серьезными социально-экономическими последствиями,
   но и ставит под серьезную угрозу самые основные принципы и
   ценности, связанные с правом на жизнь и человеческое достоинство,
   как это воплощено во Всеобщей декларации прав человека;
   
2. 
   ликвидация голода и недоедания, предусмотренная в
   качестве одной из целей Декларации социального прогресса и развития,
   и ликвидация причин, обусловливающих возникновение подобного
   положения, являются общей задачей всех стран;
   

3. 
   положение народов, затронутых голодом и недоеданием,
   является следствием исторических условий их жизни, особенно
   социального неравенства, включая во многих случаях иностранное и
   колониальное господство, иностранную оккупацию, расовую
   дискриминацию, апартеид и неоколониализм во всех его формах,
   которые продолжают оставаться в числе основных препятствий на пути
   полного освобождения и прогресса развивающихся стран и их народов;
   
4. 
   подобное положение в последние годы ухудшилось в
   результате ряда имевших место в мировой экономике кризисов, таких,
   как ухудшение состояния международной валютной системы;
   инфляционный рост расходов на импорт; тяжелое бремя, вызванное
   внешней задолженностью в платежном балансе многих развивающихся
   стран; растущий спрос на продовольствие, проявляющийся частично в
   связи с воздействием демографических проблем; спекуляция, а также
   нехватка и возросшая стоимость основных средств ведения сельского
   хозяйства;
   
5. 
   эти вопросы должны рассматриваться в рамках
   проводимых в настоящее время переговоров по Хартии экономических
   прав и обязанностей государств, и Генеральную Ассамблею
   Организации Объединенных Наций необходимо настоятельно призвать
   прийти к единому мнению и принять эту Хартию, которая явится
   эффективным инструментом в установлении новых международных
   экономических отношений, основывающихся на принципах равенства
   и справедливости;
   
6. 
   все страны, большие и малые, богатые или бедные,
   являются равноправными. Все страны обладают полным правом
   участия в решении продовольственной проблемы;
   
7. 
   благосостояние народов мира в значительной степени
   зависит от установления системы всемирной продовольственной
   безопасности, которая обеспечила бы соответствующее наличие
   продовольствия и разумные цены на него в любое время, независимо от
   периодических колебаний и изменения погодных условий, а также от
   политического и экономического давления, и должно таким образом
   облегчить, помимо прочего, процесс развития развивающихся стран;
   

окончательное решение проблемы продовольствия для всех народов и гарантируя всем странам право свободного и эффективного выполнения их программ развития. Для этой цели необходимо покончить с угрозами и применением силы и содействовать как можно более полному сотрудничеству государств, применять принципы невмешательства во внутренние дела других государств, обеспечивать полное равенство прав и уважение национальной независимости и суверенитета, а также поощрять мирное сотрудничество всех государств, независимо от их политических, социальных и экономических систем. Дальнейшее улучшение международных отношений создаст лучшие условия для международного сотрудничества во всех областях, что позволит использовать большие финансовые и материальные ресурсы, среди прочего, для развития сельскохозяйственного производства и значительного улучшения международной продовольственной безопасности;

i) для конкретного и надежного разрешения продовольственной проблемы необходимо приложить все усилия, направленные на сокращение увеличивающегося разрыва, который разделяет сегодня развитые и развивающиеся страны, а также на выработку нового международного экономического порядка. Необходимо создать условия для того, чтобы все страны активно и эффективно участвовали в новых международных экономических отношениях путем создания соответствующих международных систем, способных осуществлять соответствующие меры с целью установления справедливых и равноправных отношений в торговле и международном экономическом сотрудничестве;

j) развивающиеся страны подтверждают свою веру в то, что основная ответственность за обеспечение их собственного быстрого развития зависит от них самих. Поэтому они заявляют о своей готовности продолжать активизировать свои индивидуальные и коллективные усилия в целях расширения взаимного сотрудничества в области сельскохозяйственного развития и производства продовольствия, включая ликвидацию голода и недоедания;

k) поскольку многие развивающиеся страны в силу различных причин не всегда способны удовлетворить свои продовольственные потребности, необходимо предпринимать безотлагательные и эффективные международные меры для оказания им помощи, не сопровождаемой политическим давлением.

712 Социальное благосостояние, прогресс и развитие

В соответствии с целями и задачами Декларации об установлении нового международного экономического порядка и Программы действий, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее шестой специальной сессии,

1. 
   Каждый мужчина, женщина и ребенок обладают
   неотъемлемым правом быть свободными от голода и недоедания для
   полного развития и сохранения своих физических и умственных
   способностей. Современное общество уже обладает достаточными
   ресурсами, организационными возможностями, техникой и,
   следовательно, в состоянии достигнуть этой цели. Соответствующим
   образом, ликвидация голода является общей обязанностью всех стран
   международного сообщества, в особенности развитых стран и стран,
   способных оказывать помощь.
   
2. 
   Основной обязанностью правительств является совместная
   работа в направлении увеличения производства продовольствия, а
   также более справедливого и эффективного распределения
   продовольствия между странами и внутри них. Правительства должны
   незамедлительно приступить к более согласованным действиям против
   хронического недоедания и заболеваний, имеющих место среди
   наиболее бедных и уязвимых групп населения. В целях обеспечения
   соответствующего питания для всех правительства должны разработать
   соответствующую политику в области продовольствия и питания,
   интегрированную в общие планы социально-экономического и
   сельскохозяйственного развития, основывающиеся на
   соответствующей информации в отношении наличного и
   потенциального продовольствия. Важное значение материнского
   молока в этой связи должно быть выделено, исходя из концепции
   питания.
   
3. 
   Продовольственные проблемы должны рассматриваться в
   ходе подготовки и осуществления национальных планов и программ
   экономического и социального развития с упором на их гуманные
   аспекты.
   
4. 
   Обязанностью каждого заинтересованного государства в
   соответствии с его суверенными соображениями и внутренним
   законодательством являются устранение препятствий на пути
   производства продовольствия и обеспечение надлежащих стимулов для
   

фермеров. Первоочередную роль в достижении этих целей играют эффективные меры социально-экономической перестройки с помощью изменения политики в области сельского хозяйства, налогообложения, кредита и капиталовложений, а также реорганизация структуры сельских районов с помощью таких мер, как изменение условий владения, мобилизация всего потенциала людских ресурсов как женщин, так и мужчин в развивающихся странах в целях интегрированного сельскохозяйственного развития, а также вовлечение мелких фермеров, рыбаков и безземельных тружеников в целях достижения требуемого производства продовольствия и занятости. Кроме того, необходимо признать ключевую роль женщин в сельскохозяйственном производстве и сельской экономике многих стран, а также обеспечить, чтобы соответствующее обучение, программы расширения и финансовые возможности были доступны женщинам на равных условиях с мужчинами.

5. 
   Ресурсы моря и внутренних рек становятся сегодня как
   никогда важными источниками продовольствия и экономического
   процветания. Поэтому должны быть приняты меры, направленные на
   содействие рациональному использованию этих ресурсов, главным
   образом для потребления их человеком, с тем чтобы содействовать
   удовлетворению продовольственных потребностей всех народов.
   
6. 
   Усилия, направленные на увеличение производства
   продовольствия, должны дополняться всеми возможными мерами в
   целях предотвращения нерационального использования
   продовольствия во всех его формах.
   
7. 
   Чтобы стимулировать производство продовольствия в
   развивающихся странах, и в особенности в наименее развитых среди
   них, развитым и другим странам, способным к оказанию помощи,
   необходимо принять безотлагательные и эффективные международные
   меры, для того чтобы предоставить им значительную дополнительную
   техническую или финансовую помощь на льготных условиях и в
   объеме, достаточном для удовлетворения их потребностей, на основе
   двусторонних и многосторонних соглашений. Эта помощь не должна
   сопровождаться условиями, противоречащими суверенитету
   государств-получателей.
   
8. 
   Все страны, главным образом высокоразвитые в
   промышленном отношении, должны содействовать
   совершенствованию технологии производства продовольствия и
   

приложить все усилия, направленные на содействие передаче, внедрению и распространению соответствующей технологии производства продовольствия в пользу развивающихся стран, и с этой целью они, в частности, должны приложить все усилия по распространению результатов их исследовательской работы между правительствами и научными учреждениями развивающихся стран, с тем чтобы они могли содействовать стабильному сельскохозяйственному развитию.

9. 
   Для обеспечения соответствующего сохранения природных
   ресурсов, которые используются или могут быть использованы для
   производства продовольствия, все страны должны сотрудничать, с тем
   чтобы облегчить охрану окружающей среды, включая морскую
   окружающую среду.
   
10. 
    Все развитые и другие страны, способные к оказанию
    помощи, должны сотрудничать в области техники и финансов с
    развивающимися странами в их усилиях, направленных на расширение
    земель и водных ресурсов для сельскохозяйственного производства, а
    также обеспечение быстрого роста возможностей получения на
    справедливых условиях средств сельскохозяйственного производства,
    таких, как удобрения и прочие химикалии, высококачественные
    семена, кредиты и техника. В этой связи также представляет важность
    сотрудничество между развивающимися странами.
    
11. 
    Все государства должны прилагать максимальные усилия,
    направленные на перестройку по мере необходимости
    сельскохозяйственной политики, с тем чтобы уделить первоочередное
    внимание производству продовольствия, признавая в этой связи
    взаимозависимость мировой продовольственной проблемы и
    международной торговли. В определении подхода к программам
    содействия фермерским хозяйствам для внутреннего производства
    продовольствия развитые страны должны учитывать интересы
    развивающихся стран - экспортеров продовольствия, с тем чтобы
    избежать отрицательных последствий для их экспорта. Кроме того, все
    страны должны сотрудничать с целью разработки эффективных мер по
    разрешению проблемы стабилизации мировых рынков и содействия
    справедливым и выгодным ценам, в случае необходимости
    посредством международных соглашений, улучшения доступа на
    рынки путем сокращения или ликвидации тарифных и нетарифных
    барьеров, которые существуют в отношении продуктов,
    представляющих интерес для развивающихся стран, значительного
    

увеличения экспортных поступлений этих стран, содействия диверсификации их экспорта, а также применять по отношению к ним в многосторонних торговых переговорах принципы, принятые в Токийской декларации, включая концепцию невзаимности и более благоприятного режима.

12. Поскольку общей обязанностью всего международного сообщества является обеспечение наличия в любое время необходимых мировых поставок основных продуктов питания путем обеспечения соответствующих запасов, включая неприкосновенные запасы, все страны должны сотрудничать в создании эффективной системы обеспечения мировой продовольственной безопасности путем:

участия в глобальной системе информации и заблаговременного предупреждения в области продовольствия и сельского хозяйства и поддержания функционирования этой системы;

поддержки целей, политики и руководящих принципов предложенного Международного обязательства по мировой продовольственной безопасности, одобренного Всемирной продовольственной конференцией;

резервирования в тех случаях, когда это представляется

продовольственных товарах, как это предусмотрено в предложенном Международном обязательстве по мировой продовольственной безопасности, и выработки международных руководящих принципов для обеспечения и использования координации таких запасов;

сотрудничества в предоставлении продовольственной помощи для удовлетворения чрезвычайных потребностей и потребностей питания, а также стимулирования занятости в сельских районах посредством проектов развития.

Все страны-доноры должны принять и осуществить концепцию заблаговременного планирования продовольственной помощи и приложить все усилия в целях предоставления сырьевых товаров и/или финансовой помощи, которые обеспечат необходимое количество зерновых и других продовольственных товаров.

Времени остается мало. Крайне важно принять срочные меры. Поэтому Конференция призывает все народы выразить свою волю как в личном плане, так и через свои правительства и неправительственные организации работать совместно, чтобы положить конец многолетнему бедствию, которое представляет собой голод.

решимость участвующих государств полностью использовать систему Организации Объединенных Наций в деле осуществления этой Декларации и других решений, принятых Конференцией.

58. Декларация об использовании научно-технического прогресса в интересах мира и на благо человечества

Провозглашена резолюцией 3384 (XXX) Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1975 года

Генеральная Ассамблея,

отмечая, что научно-технический прогресс стал одним из важнейших факторов развития человеческого общества,

учитывая, что научно-технический прогресс, создавая все более широкие возможности улучшения условий жизни людей и народов, в ряде случаев может порождать социальные проблемы, а также угрожать правам человека и основным свободам,

отмечая с тревогой, что научно-технические достижения могут быть использованы в целях усиления гонки вооружений, подавления национально-освободительных движений и лишения отдельных лиц и народов их прав человека и основных свобод;

отмечая также с тревогой, что научно-технические достижения могут повлечь за собой опасность для гражданских и политических прав отдельного лица или группы лиц и для человеческого достоинства,

отмечая назревшую необходимость в полной мере использовать научно-технический прогресс на благо человека и нейтрализовать нынешние и возможные в будущем отрицательные последствия некоторых научно-технических достижений,

признавая, что научно-технический прогресс имеет большое значение для ускорения социального и экономического развития развивающихся стран,

учитывая, что передача научно-технических знаний является одним из основных путей ускорения экономического развития развивающихся стран,

717

1. 
   Все государства содействуют международному
   сотрудничеству в целях использования результатов научно-
   технического прогресса в интересах укрепления международного мира
   и безопасности, свободы и независимости, а также в целях
   экономического и социального развития народов и обеспечения прав и
   свобод человека в соответствии с Уставом Организации Объединенных
   Наций.
   
2. 
   Все государства принимают соответствующие меры, с тем
   чтобы предотвратить использование достижений науки и техники, в
   частности государственными органами, для ограничения или
   вмешательства в осуществление прав человека и основных свобод,
   провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека,
   Международных пактах о правах человека и других соответствующих
   международных документах.
   
3. 
   Все государства принимают меры, направленные на то,
   чтобы достижения науки и техники служили целям удовлетворения
   материальных и духовных потребностей всех слоев населения.
   
4. 
   Все государства воздерживаются от любых действий,
   влекущих использование научно-технических достижений для
   нарушения суверенитета и территориальной неприкосновенности
   других государств, вмешательства в их внутренние дела, ведения
   агрессивных войн, подавления национально-освободительных
   движений, проведения политики расовой дискриминации. Такие
   

действия не только являются грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного права, но и представляют собой недопустимое извращение целей, которые должны направлять научно-технический прогресс на благо человечества.

5. 
   Все государства сотрудничают в создании, укреплении и
   развитии научно-технического потенциала развивающихся стран в
   целях ускорения осуществления социальных и экономических прав
   народами этих стран.
   
6. 
   Все государства принимают меры, направленные на то,
   чтобы все слои населения могли пользоваться благами науки и
   техники, и на защиту этих слоев как в социальном, так и в
   материальном плане, от отрицательных последствий, которые могут
   быть результатом неправильного применения достижений научно-
   технического прогресса, в том числе их неправильного применения с
   целью посягательства на права отдельного лица или группы лиц,
   особенно в отношении уважения частной жизни и защиты
   человеческой личности и ее физической и интеллектуальной
   неприкосновенности.
   
7. 
   Все государства принимают необходимые меры, включая
   законодательные, в целях обеспечения того, чтобы использование
   достижений науки и техники способствовало наиболее полному
   осуществлению прав человека и основных свобод без какой бы то ни
   было дискриминации по признаку расы, пола, языка или религиозных
   убеждений.
   
8. 
   Все государства принимают эффективные меры, включая
   законодательные, в целях предотвращения и недопущения
   использования научно-технических достижений в ущерб правам
   человека и основным свободам и достоинству человеческой личности.
   
9. 
   Все государства принимают, когда это необходимо, меры с
   целью обеспечения соблюдения законодательства, гарантирующего
   права и свободы человека в условиях научно-технического прогресса.
   

59. Декларация о праве народов на мир

1. 
   торжественно провозглашает, что народы нашей планеты
   имеют священное право на мир,
   
2. 
   торжественно заявляет, что сохранение права народов на
   мир и содействие его осуществлению являются одной из основных
   обязанностей каждого государства;
   
3. 
   подчеркивает, что обеспечение осуществления права
   народов на мир требует, чтобы политика государств была
   сориентирована на устранение угрозы войны, прежде всего ядерной, на
   исключение применения силы в межгосударственных отношениях и
   

разрешение международных споров мирными средствами на основе Устава Организации Объединенных Наций;

4. призывает все государства и международные организации всячески способствовать обеспечению этого права народов на мир путем принятия надлежащих мер как на национальном, так и на международном уровне.

60. Декларация о праве на развитие

723

1. 
   Право на развитие является неотъемлемым правом человека, в
   силу которого каждый человек и все народы имеют право участвовать в
   таком экономическом, социальном, культурном и политическом
   развитии, при котором могут быть полностью осуществлены все права
   человека и основные свободы, а также содействовать ему и
   пользоваться его благами.
   
2. 
   Право человека на развитие предполагает также осуществление в
   полной мере права народов на самоопределение, которое включает
   согласно соответствующим положениям обоих Международных пактов
   о правах человека осуществление их неотъемлемого права на полный
   суверенитет над всеми своими природными богатствами и ресурсами.